Oggi ho scoperto che c'è un bug (più o meno noto) nel software perl in bundle con postfixadmin che gestisce la funzionalità di vacation.
lo scriptino perl (vacation.pl) che và inserito in /var/spool/vacation non gestisce bene le email inviate tramite i client di posta i quali.
quando hanno qualcuno in rubrica inviano l'email con campo To: valorizzato come "Pinco Pallino <pinco@tin.it>" il che manda nel panico appunto
il vacation.pl che cerca di rispedire l'email allo stesso indirizzo.